{"id":213,"date":"2014-01-16T11:55:15","date_gmt":"2014-01-16T10:55:15","guid":{"rendered":"http:\/\/perso.uclouvain.be\/alain.amar-costesec\/?page_id=213"},"modified":"2026-02-10T10:16:58","modified_gmt":"2026-02-10T09:16:58","slug":"welcome","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/perso.uclouvain.be\/alain.amar-costesec\/","title":{"rendered":"Welcome"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"text-align: center;\">D\u00e9couvertes en Cytologie<\/h1>\n<h1 style=\"text-align: center;\">et en Biologie cellulaire<\/h1>\n<p style=\"text-align: center;\">&nbsp;<a href=\"https:\/\/perso.uclouvain.be\/alain.amar-costesec\/wp-content\/uploads\/couverture.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-703\" src=\"https:\/\/perso.uclouvain.be\/alain.amar-costesec\/wp-content\/uploads\/couverture.png\" alt=\"Couverture\" width=\"597\" height=\"642\" srcset=\"https:\/\/perso.uclouvain.be\/alain.amar-costesec\/wp-content\/uploads\/couverture.png 597w, https:\/\/perso.uclouvain.be\/alain.amar-costesec\/wp-content\/uploads\/couverture-139x150.png 139w, https:\/\/perso.uclouvain.be\/alain.amar-costesec\/wp-content\/uploads\/couverture-278x300.png 278w\" sizes=\"auto, (max-width: 597px) 100vw, 597px\" \/><\/a><\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><a href=\"mailto:acostesec@gmail.com\">Alain Amar-Costesec<\/a><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; line-height: 1.5; text-indent: 50px;\">L\u2019examen de cellules au microscope \u00e9lectronique r\u00e9v\u00e8le le degr\u00e9 de compartimentation du cytoplasme de la cellule eucaryote. Les trois compartiments impliqu\u00e9s dans la voie s\u00e9cr\u00e9toire sont repr\u00e9sent\u00e9s, du bas de la figure vers le haut&nbsp;: reticulum endoplasmique (en gris pour les portions rugueuses et en vert pour les portions lisses), cis-Golgi (en orange), empilement des citernes et v\u00e9sicules du complexe de Golgi (en gris), trans-Golgi (en orange), granules de s\u00e9cr\u00e9tion (en violet), membrane plasmique (en rouge). Deux compartiments impliqu\u00e9s dans l\u2019endocytose sont \u00e9galement repr\u00e9sent\u00e9s&nbsp;: les endosomes (en jaune, en haut, \u00e0 gauche) et les lysosomes (en brun, en haut, \u00e0 droite).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">AVANT-PROPOS<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify; line-height: 1.5; text-indent: 50px;\">J\u2019ai publi\u00e9 au si\u00e8cle dernier un article intitul\u00e9 \u00ab De la cytologie \u00e0 la biochimie cellulaire \u00bb dans une revue universitaire qui consacrait un dossier \u00e0 la cellule (Louvain, 1999, 101, 16). Ce texte \u00e9tait destin\u00e9 \u00e0 un public n\u2019ayant pas de connaissances particuli\u00e8res en biologie ou en biochimie. Il suscita de l\u2019int\u00e9r\u00eat chez un certain nombre de lecteurs. J\u2019ai eu la faiblesse de croire que ce n\u2019\u00e9tait pas seulement par complaisance \u00e0 mon \u00e9gard. Un membre du conseil d\u2019administration de l\u2019<i>International Institute of Cellular and Molecular Biology<\/i> (aujourd\u2019hui devenu le <i>Christian de Duve Institute of Cellular Pathology<\/i>) avait m\u00eame d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab J\u2019ai enfin compris ce qu\u2019a fait de Duve ! \u00bb. En ce qui me concerne, je ne partageais pas totalement l\u2019enthousiasme des lecteurs. J\u2019avais pr\u00e9par\u00e9 des illustrations en utilisant un code de couleurs permettant de suivre la progression historique des d\u00e9couvertes de nouveaux organites cellulaires. J\u2019avais pris la pr\u00e9caution de m\u2019enqu\u00e9rir aupr\u00e8s de l\u2019\u00e9diteur de la revue pour savoir si ce code de couleurs serait accept\u00e9. H\u00e9las, un auteur ne doit jamais croire aux promesses de son \u00e9diteur. L\u2019article parut avec des figures uniform\u00e9ment en noir.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; line-height: 1.5; text-indent: 50px;\">Apr\u00e8s la publication du Dictionnaire de Biologie, \u00e0 la r\u00e9daction duquel Jacques Berthet et moi avions consacr\u00e9 plusieurs ann\u00e9es, Jacques m\u2019a encourag\u00e9 \u00e0 compl\u00e9ter le texte \u00ab De la cytologie \u00e0 la biochimie cellulaire \u00bb et \u00e0 en faire une plaquette. Je me suis mis \u00e0 la t\u00e2che pensant y consacrer un ou deux trimestres. J\u2019avais sous-estim\u00e9 le temps et l\u2019effort n\u00e9cessaires pour \u00e9voquer la d\u00e9couverte des principaux organites de la cellule. Les mois succ\u00e9d\u00e8rent aux mois et les ann\u00e9es aux ann\u00e9es. Je suis enfin parvenu \u00e0 un texte qui a pour ambition de satisfaire le plus large \u00e9ventail de lecteurs possibles, du biologiste cellulaire au lecteur curieux d\u00e9sireux de se cultiver, en passant par les enseignants et les \u00e9tudiants en sciences, m\u00e9decine et pharmacie. En bref, ce texte pourrait bien ne plaire \u00e0 personne et d\u00e9plaire \u00e0 tous. Il est si difficile de vulgariser sans d\u00e9naturer. Au d\u00e9but, le projet avait une vocation historique : raconter mon exp\u00e9rience de la d\u00e9couverte ou de l\u2019analyse des lysosomes, des peroxysomes, des microsomes et du complexe de Golgi, recherches auxquelles j\u2019ai personnellement particip\u00e9 ou dont j\u2019ai, pendant des ann\u00e9es, c\u00f4toy\u00e9 les principaux acteurs. Au fur et \u00e0 mesure de la r\u00e9daction, j\u2019ai fait circuler des paragraphes et des chapitres parmi des coll\u00e8gues de l\u2019Institut et parmi les \u00e9tudiants. L\u2019\u00e9cho a \u00e9t\u00e9 plut\u00f4t favorable et j\u2019ai \u00e9t\u00e9 incit\u00e9 \u00e0 aborder d\u2019autres organites (noyau, mitochondries, chloroplastes) sur lesquels mes connaissances \u00e9taient purement universitaires. Qui trop embrasse\u2026 comme dit le proverbe. Le lecteur jugera.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; line-height: 1.5; text-indent: 50px;\">Pour la r\u00e9daction du texte, j\u2019ai, dans la mesure du possible, consult\u00e9 les articles originaux. A d\u00e9faut, j\u2019ai puis\u00e9 l\u2019information dans des ouvrages de r\u00e9f\u00e9rence publi\u00e9s par des scientifiques directement impliqu\u00e9s dans les d\u00e9couvertes d\u00e9crites. J\u2019ai eu l\u2019occasion au cours de ma carri\u00e8re de rencontrer ou de collaborer avec un certain nombre d\u2019acteurs des d\u00e9couvertes dont je parle dans ce texte : Whilhelm Bernhard, Jean Chauveau, Roger et Colette Vendrely (CNRS, Villejuif), Christian de Duve, Henri G\u00e9ry Hers, Jacques Berthet, Henri Beaufay (Universit\u00e9 catholique de Louvain), Jean Brachet (ULB, Bruxelles), Charles P. Leblond (<i>McGill University<\/i>, Montr\u00e9al), Albert Claude (Institut Bordet, Bruxelles), George Palade (<i>Yale University<\/i>), David D. Sabatini (<i>New York University<\/i>).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; line-height: 1.5; text-indent: 50px;\">On aura compris que ce texte n\u2019est pas un manuel de biologie cellulaire. Il en existe d\u2019excellents et il serait suicidaire de ma part de vouloir les concurrencer, m\u00eame de tr\u00e8s loin. L\u2019originalit\u00e9 de ce texte tient dans le fait que j\u2019ai essay\u00e9, dans un m\u00eame ouvrage, d\u2019\u00e9voquer certains aspects de la d\u00e9couverte des principaux organites de la cellule sous l\u2019angle historique. Je ne suis pas s\u00fbr d\u2019y \u00eatre tout \u00e0 fait parvenu. Comme dans l\u2019article paru en 1999, je me suis efforc\u00e9 de r\u00e9diger un texte accessible au plus grand nombre, mais je n\u2019ai pu \u00e9viter les paragraphes \u00ab indigestes \u00bb comme, par exemple, dans les chapitres \u00ab Mitochondries \u00bb, \u00ab Chloroplastes \u00bb ou \u00ab Microsomes \u00bb. Quelques pr\u00e9cisions concernant les termes employ\u00e9s : par organite, j\u2019entends une entit\u00e9 structurale entour\u00e9e d\u2019une membrane (ou d\u2019une double membrane), dot\u00e9e d\u2019un \u00e9quipement enzymatique qui lui est propre, et remplissant une (ou des) fonction(s) d\u00e9termin\u00e9e(s). Je ne d\u00e9sire pas prendre parti dans la controverse sur le sexe des enzymes. L\u2019acad\u00e9mie autorisant l\u2019emploi des deux genres, j\u2019ai, par paresse intellectuelle, conserv\u00e9 le masculin du temps de mes \u00e9tudes ; apr\u00e8s tout, on dit bien \u00ab un \u00bb coenzyme\u2026 En accord avec la convention propos\u00e9e dans l\u2019un de nos articles (<i>Journal of Cell Biology<\/i>, 1974, 61, 188) le terme \u00ab composant \u00bb d\u00e9signe des entit\u00e9s morphologiques (mitochondrie, noyau, reticulum endoplasmique\u2026) et le terme \u00ab constituent \u00bb, des entit\u00e9s biochimiques (prot\u00e9ine, enzyme, cholest\u00e9rol\u2026).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; line-height: 1.5;\">Mes remerciements et ma gratitude vont<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; line-height: 1.5; text-indent: 50px;\">A Jacques Berthet pour avoir lu le chapitre \u00ab Gros granules \u00bb et sugg\u00e9rer un certain nombre de corrections. Dans les ann\u00e9es 1950, il avait, avec Lucie Berthet, effectu\u00e9 les exp\u00e9riences ayant conduit \u00e0 la d\u00e9couverte des lysosomes par Christian de Duve. Au d\u00e9but du mois de d\u00e9cembre 2012, je lui avais demand\u00e9 de relire la totalit\u00e9 du manuscrit. La d\u00e9gradation rapide de son \u00e9tat de sant\u00e9 ne lui a pas permis de le faire. J\u2019ai perdu avec sa disparition un mentor \u00e0 l\u2019intelligence lumineuse, \u00e0 l\u2019\u00e9rudition encyclop\u00e9dique et, plus que tout, j\u2019ai perdu un ami.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; line-height: 1.5; text-indent: 50px;\">A Henri Beaufay pour m\u2019avoir donn\u00e9 des informations de premi\u00e8re main sur la centrifugation en gradient de densit\u00e9. Il fut le principal artisan de la mise au point de cette technologie au Laboratoire de chimie physiologique, \u00e0 Louvain. Il est l\u2019inventeur du rotor zonal qui porte son nom. Il a jou\u00e9 un r\u00f4le de premier plan dans l\u2019analyse de la fraction des gros granules, la d\u00e9couverte des peroxysomes et l\u2019analyse de la fraction microsomes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; line-height: 1.5; text-indent: 50px;\">Au professeur Pierre Coulie pour m\u2019avoir permis d\u2019utiliser les facilit\u00e9s de son secr\u00e9tariat et \u00e0 Madame Suzanne Depelchin pour son aide dans la confection des figures, leur insertion dans le texte et la mise en page du manuscrit. Je lui exprime ma sinc\u00e8re et profonde gratitude.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; line-height: 1.5; text-indent: 50px;\">Au Docteur Jean-Pierre Szikora pour avoir mis ce texte en ligne sur le site de l\u2019Universit\u00e9 Catholique de Louvain et pour en assurer la mise \u00e0 jour au fur et \u00e0 mesure du renouvellement des chapitres. Sans ses comp\u00e9tences en informatique, mon projet n&#8217;aurait jamais abouti.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; line-height: 1.5; text-indent: 50px;\">A mes coll\u00e8gues et amis qui ont lu des passages du texte et relev\u00e9 les (nombreuses) fautes d\u2019orthographe ou de syntaxe, les omissions, r\u00e9p\u00e9titions et incoh\u00e9rences.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; line-height: 1.5; text-indent: 50px;\">A Gil et Dominique, pour leur patience et leur indulgence \u00e0 mon \u00e9gard.<\/p>\n<p style=\"font-size: small; text-align: justify; line-height: 1.5;\"><span style=\"line-height: 1.5;\">Note du 10 janvier 2024 : Cela fait dix ans que le Dr Jean-Pierre Szikora assure l\u2019h\u00e9bergement de \u00ab D\u00e9couvertes en Cytologie et en Biologie cellulaire \u00bb sur les serveurs de l\u2019Universit\u00e9 Catholique de Louvain. Les \u00e9chos re\u00e7us de diff\u00e9rentes sources me donnent \u00e0 penser que les efforts consentis par le Dr Szikora et par moi-m\u00eame, pour la mise \u00e0 jour r\u00e9guli\u00e8re du texte, et par Mme Suzanne Depelchin, pour la confection de nouvelles figures, ne sont pas inutiles.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvertes en Cytologie et en Biologie cellulaire &nbsp; Alain Amar-Costesec &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; L\u2019examen de cellules au microscope \u00e9lectronique r\u00e9v\u00e8le le degr\u00e9 de compartimentation du cytoplasme de la cellule eucaryote. Les trois compartiments impliqu\u00e9s dans la voie s\u00e9cr\u00e9toire sont repr\u00e9sent\u00e9s, du bas de la figure vers le haut&nbsp;: reticulum endoplasmique (en gris pour les &hellip; <a href=\"https:\/\/perso.uclouvain.be\/alain.amar-costesec\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Welcome<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-213","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/perso.uclouvain.be\/alain.amar-costesec\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/perso.uclouvain.be\/alain.amar-costesec\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/perso.uclouvain.be\/alain.amar-costesec\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perso.uclouvain.be\/alain.amar-costesec\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perso.uclouvain.be\/alain.amar-costesec\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=213"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/perso.uclouvain.be\/alain.amar-costesec\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/213\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17749,"href":"https:\/\/perso.uclouvain.be\/alain.amar-costesec\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/213\/revisions\/17749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/perso.uclouvain.be\/alain.amar-costesec\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}