{"id":223,"date":"2020-10-28T17:40:56","date_gmt":"2020-10-28T16:40:56","guid":{"rendered":"https:\/\/perso.uclouvain.be\/gaetanelle.gilquin\/?page_id=223"},"modified":"2026-07-28T00:15:07","modified_gmt":"2026-07-27T22:15:07","slug":"teaching","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/perso.uclouvain.be\/gaetanelle.gilquin\/teaching\/","title":{"rendered":"Teaching"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>This academic year<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/uclouvain.be\/en-cours-LENG1126\" type=\"link\" id=\"https:\/\/uclouvain.be\/en-cours-LENG1126\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">LENG1126<\/a>, English in real world contexts: pathways to complexity, accuracy and fluency<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/uclouvain.be\/en-cours-LENG1228\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">LENG1228<\/a>, Introduction to English linguistics: syntax and stylistics<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/uclouvain.be\/en-cours-LGERM1502\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">LGERM1502<\/a>, Advanced English language skills II<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/uclouvain.be\/en-cours-LGERM1528\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">LGERM1528<\/a>, Current issues and trends in English linguistics<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/uclouvain.be\/en-cours-LENG2821\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">LENG2821<\/a>, Varieties of the English Language<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/uclouvain.be\/en-cours-LENG2829\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">LENG2829<\/a>, English corpus linguistics: Methods and applications<\/p>\n\n\n<p><strong>Previous academic years <\/strong><\/p>\n<p>LGERM1122, <span class=\"aCOpRe\">English language: reading and writing<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/uclouvain.be\/en-cours-LGERM1126\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-rich-text-format-boundary=\"true\">LGERM1126<\/a>, English productive and receptive skills<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/uclouvain.be\/en-cours-LGERM2720\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">LGERM2720<\/a>, Interactive Competence in English: English for academic purposes<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/uclouvain.be\/en-cours-LLMOD2801\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">LLMOD2801<\/a>, Interdisciplinary thematic seminar in linguistics<\/p>\n<p>GERM1121, English language: listening and speaking skills<\/p>\n<p>GERM1221, English language: vocabulary extension and development of writing and speaking skills<\/p>\n<p>GERM1323, Introduction to English linguistics: phonology and morphology<\/p>\n<p>GERM2123, English language: development of communication skills<\/p>\n<p>GERM2218, English linguistics seminar: corpus linguistics<\/p>\n<p>GERM2344, English linguistics: discourse analysis<\/p>\n<p>GERM2871, Research seminar in English linguistics: corpora and applied linguistics<\/p>\n<p>LGERM1328, Introduction to English linguistics: syntax and stylistics<\/p>\n<p>LGERM1502, Advanced English language skills II<\/p>\n<p>LGERM1528, Current issues and trends in English linguistics<\/p>\n<p>LGERM2821, English Linguistics: Varieties of English<\/p>\n<p>LGERM2823, English Linguistics: Lexicology<\/p>\n<p>LGERM2829, English Linguistics: Corpus Linguistics<\/p>\n<p>English language and stylistics III (Universit\u00e9 de Namur)<\/p>\n<p>English Linguistics I (Universiteit Gent)<\/p>\n<p>Seminar in corpus linguistics: Introduction to Learner Corpus Research (Northern Arizona University, with Tove Larsson)<\/p>\n<p><strong>Invited seminars and summer schools<\/strong><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u2018<\/span><span data-contrast=\"auto\">Empirical methods in corpus linguistics: <\/span><span data-contrast=\"auto\">collostructional analysis, language complexity and keylogging<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u2019 (4.5-hour seminar, PhD level). 23-24 July 2026, <\/span><span data-contrast=\"auto\">Bootcamp on Empirical Methods of the Research Training Group \u2018Dimensions of Constructional Space\u2019<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:1418,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0}\">, <\/span><span data-contrast=\"auto\">Friedrich-Alexander<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">&#8211;<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">Universit\u00e4t Erlangen-N\u00fcrnberg, Germany.<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u2018<\/span><span data-contrast=\"auto\">A journey through corpus linguistics, with theory as a guide<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u2019<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6}\"> (4.5-hour seminar, PhD and staff level). 3-5 September 2025,<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Summer School of the <\/span><span data-contrast=\"auto\">2nd Annual LLcD <\/span><span data-contrast=\"auto\">(<\/span><span data-contrast=\"auto\">Language &amp; Language<\/span><span data-contrast=\"auto\">s <\/span><span data-contrast=\"auto\">at the crossroads of Disciplines<\/span><span data-contrast=\"auto\">) <\/span><span data-contrast=\"auto\">Meeting,<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:1416,&quot;335559731&quot;:4}\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Universit<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00e9 de<\/span><span data-contrast=\"auto\"> Lille, France.<\/span><\/p>\n<p>\u2018Automating learner corpus analysis with the help of a concordance\u2019, \u2018Interpreting learner corpus data\u2019, \u2018Expanding the learner corpus research paradigm\u2019 (PhD and staff level). 3-7 July 2023, International Summer School, Universit\u00e9 catholique de Louvain, Belgium.<\/p>\n<p>\u2018First steps into Learner Corpus Research\u2019 (4-hour workshop, Master and PhD level). 10 July 2019, LSA Linguistic Institute, University of California, Davis, USA.<\/p>\n<p>\u2018Designing and compiling learner corpora (lecture + hands-on)\u2019, \u2018Learner corpus methodology: Contrastive Interlanguage Analysis\u2019 (PhD level). 28 August 2018, International Summer School, <span class=\"aCOpRe\">Universit\u00e4t Bremen, Germany<\/span>.<\/p>\n<p>\u2018Learner corpus workshop\u2019 (16-hour workshop, staff level; with Sylviane Granger). 7-9 March 2018, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Croatia.<\/p>\n<p>\u2018M\u00e9thodes empiriques en sciences du langage: le travail sur corpus\u2019 (\u2018Empirical methods in language sciences: working with corpora\u2019) (6-hour seminar, PhD level). 29 January 2015, Universit\u00e9 de Gen\u00e8ve, Switzerland.<\/p>\n<p>\u2018Learner corpus design\u2019, \u2018Interpreting learner corpus data: transfer effects\u2019, \u2018Learner corpora in SLA research\u2019 (PhD and staff level). 8-12 September 2014, International Summer School, Universit\u00e9 catholique de Louvain, Belgium.<\/p>\n<p>\u2018Methods in learner corpus research\u2019 and \u2018Demo &amp; hands on: corpus methods\u2019 (PhD level). 27 February 2013, Presymposium workshop on research methods, Methods and Languages in Contact: Crossdisciplinary Approaches to Language Contacts, SLA and Translation, University of Eastern Finland, Joensuu, Finland.<\/p>\n<p>\u2018Learner language and learner corpora\u2019 (30-hour seminar, Master level; with Fanny Meunier). 1-5 October 2010, Friedrich-Alexander<strong>&#8211;<\/strong>Universit\u00e4t Erlangen-N\u00fcrnberg, Germany.<\/p>\n<p>\u2018Interpreting learner corpus data: transfer effects\u2019, \u2018Interpreting learner corpus data: other effects\u2019 (PhD and staff level). 10-14 September 2007, International Summer School, Universit\u00e9 catholique de Louvain, Belgium.<\/p>\n<p>\u2018Learner Corpus Research\u2019 (10-hour seminar, Master level). 15-19 January 2007, Universidad Complutense de Madrid, Spain.<\/p>\n<p>\u2018Methodological issues: qualitative approaches\u2019, \u2018Learner corpus research and foreign language teaching\u2019, \u2018The relevance of corpus-based contrastive studies for Learner Corpus Research\u2019, \u2018Web-based corpus handling tools\u2019, \u2018Corpus-related web-based links\u2019 (PhD and staff level). 3-7 April 2006, International Easter School, Universit\u00e9 catholique de Louvain, Belgium.\u00a0<\/p>\n<p>\u2018Corpus-based analysis of learner grammar\u2019, \u2018The relevance of corpus-based contrastive studies for Learner Corpus Research\u2019, \u2018Pedagogical applications of native and learner corpora\u2019, various demos of text retrieval software (PhD and staff level). 13-17 September 2004, International Summer School, Universit\u00e9 catholique de Louvain, Belgium.\u00a0<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This academic year LENG1126, English in real world contexts: pathways to complexity, accuracy and fluency LENG1228, Introduction to English linguistics: syntax and stylistics LGERM1502, Advanced English language skills II LGERM1528, Current issues and trends in English linguistics LENG2821, Varieties of the English Language LENG2829, English corpus linguistics: Methods and applications Previous academic years LGERM1122, English<a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/perso.uclouvain.be\/gaetanelle.gilquin\/teaching\/\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">\u00ab\u00a0Teaching\u00a0\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-223","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Teaching - Ga\u00ebtanelle Gilquin<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/perso.uclouvain.be\/gaetanelle.gilquin\/teaching\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Teaching - Ga\u00ebtanelle Gilquin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This academic year LENG1126, English in real world contexts: pathways to complexity, accuracy and fluency LENG1228, Introduction to English linguistics: syntax and stylistics LGERM1502, Advanced English language skills II LGERM1528, Current issues and trends in English linguistics LENG2821, Varieties of the English Language LENG2829, English corpus linguistics: Methods and applications Previous academic years LGERM1122, EnglishContinue reading &quot;Teaching&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/perso.uclouvain.be\/gaetanelle.gilquin\/teaching\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ga\u00ebtanelle Gilquin\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-27T22:15:07+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/perso.uclouvain.be\\\/gaetanelle.gilquin\\\/teaching\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/perso.uclouvain.be\\\/gaetanelle.gilquin\\\/teaching\\\/\",\"name\":\"Teaching - Ga\u00ebtanelle Gilquin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/perso.uclouvain.be\\\/gaetanelle.gilquin\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-28T16:40:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-27T22:15:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/perso.uclouvain.be\\\/gaetanelle.gilquin\\\/teaching\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/perso.uclouvain.be\\\/gaetanelle.gilquin\\\/teaching\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/perso.uclouvain.be\\\/gaetanelle.gilquin\\\/teaching\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/perso.uclouvain.be\\\/gaetanelle.gilquin\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Teaching\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/perso.uclouvain.be\\\/gaetanelle.gilquin\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/perso.uclouvain.be\\\/gaetanelle.gilquin\\\/\",\"name\":\"Ga\u00ebtanelle Gilquin\",\"description\":\"Professor of English Language and Linguistics\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/perso.uclouvain.be\\\/gaetanelle.gilquin\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/perso.uclouvain.be\\\/gaetanelle.gilquin\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-BE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/perso.uclouvain.be\\\/gaetanelle.gilquin\\\/#organization\",\"name\":\"Ga\u00ebtanelle Gilquin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/perso.uclouvain.be\\\/gaetanelle.gilquin\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/perso.uclouvain.be\\\/gaetanelle.gilquin\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/perso.uclouvain.be\\\/gaetanelle.gilquin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/cropped-UCLouvain.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/perso.uclouvain.be\\\/gaetanelle.gilquin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/cropped-UCLouvain.jpg\",\"width\":240,\"height\":240,\"caption\":\"Ga\u00ebtanelle Gilquin\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/perso.uclouvain.be\\\/gaetanelle.gilquin\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Teaching - Ga\u00ebtanelle Gilquin","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/perso.uclouvain.be\/gaetanelle.gilquin\/teaching\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Teaching - Ga\u00ebtanelle Gilquin","og_description":"This academic year LENG1126, English in real world contexts: pathways to complexity, accuracy and fluency LENG1228, Introduction to English linguistics: syntax and stylistics LGERM1502, Advanced English language skills II LGERM1528, Current issues and trends in English linguistics LENG2821, Varieties of the English Language LENG2829, English corpus linguistics: Methods and applications Previous academic years LGERM1122, EnglishContinue reading \"Teaching\"","og_url":"https:\/\/perso.uclouvain.be\/gaetanelle.gilquin\/teaching\/","og_site_name":"Ga\u00ebtanelle Gilquin","article_modified_time":"2026-07-27T22:15:07+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture est.":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/perso.uclouvain.be\/gaetanelle.gilquin\/teaching\/","url":"https:\/\/perso.uclouvain.be\/gaetanelle.gilquin\/teaching\/","name":"Teaching - Ga\u00ebtanelle Gilquin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/perso.uclouvain.be\/gaetanelle.gilquin\/#website"},"datePublished":"2020-10-28T16:40:56+00:00","dateModified":"2026-07-27T22:15:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/perso.uclouvain.be\/gaetanelle.gilquin\/teaching\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-BE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/perso.uclouvain.be\/gaetanelle.gilquin\/teaching\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/perso.uclouvain.be\/gaetanelle.gilquin\/teaching\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/perso.uclouvain.be\/gaetanelle.gilquin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Teaching"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/perso.uclouvain.be\/gaetanelle.gilquin\/#website","url":"https:\/\/perso.uclouvain.be\/gaetanelle.gilquin\/","name":"Ga\u00ebtanelle Gilquin","description":"Professor of English Language and Linguistics","publisher":{"@id":"https:\/\/perso.uclouvain.be\/gaetanelle.gilquin\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/perso.uclouvain.be\/gaetanelle.gilquin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-BE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/perso.uclouvain.be\/gaetanelle.gilquin\/#organization","name":"Ga\u00ebtanelle Gilquin","url":"https:\/\/perso.uclouvain.be\/gaetanelle.gilquin\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/perso.uclouvain.be\/gaetanelle.gilquin\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/perso.uclouvain.be\/gaetanelle.gilquin\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/cropped-UCLouvain.jpg","contentUrl":"https:\/\/perso.uclouvain.be\/gaetanelle.gilquin\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/cropped-UCLouvain.jpg","width":240,"height":240,"caption":"Ga\u00ebtanelle Gilquin"},"image":{"@id":"https:\/\/perso.uclouvain.be\/gaetanelle.gilquin\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/perso.uclouvain.be\/gaetanelle.gilquin\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/perso.uclouvain.be\/gaetanelle.gilquin\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/perso.uclouvain.be\/gaetanelle.gilquin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perso.uclouvain.be\/gaetanelle.gilquin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perso.uclouvain.be\/gaetanelle.gilquin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=223"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/perso.uclouvain.be\/gaetanelle.gilquin\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/223\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6353,"href":"https:\/\/perso.uclouvain.be\/gaetanelle.gilquin\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/223\/revisions\/6353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/perso.uclouvain.be\/gaetanelle.gilquin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}