[2] MacTCP est un produit commercial d'Apple Computer. Il est inclus d'office dans le Système 7.5. Vous pouvez aussi l'acheter séparement auprès des revendeurs Apple. Beaucoup d'universités et d'entreprises possèdent des licenses de site pour MacTCP. Vérifiez auprès de votre département informatique. MacTCP est également fourni avec certains livres populaires sur les Macs et Internet. (Un excellent livre est The Internet Starter Kit for Macintosh d'Adam Engst qui comprend une copie de MacTCP.) If you are at NU, you can get a copy from the Plato file server.
[3] Open Transport est la nouvelle architecture de réseau pour le Macintosh. Il est inclus en standard dans le Mac OS de tous les systèmes récents de Apple. Si vous avez une version de Open Transport installée, NewsWatcher l'utilise. Sinon, NewsWatcher utilise MacTCP. Avec OT, NewsWatcher fait des appels de base à OT. Il n'utilise pas le pilote logiciel de compatibilité MacTCP.
[4] "NNTP" est l'acronyme de "Network News Transfer Protocol". C'est le "langage" que les ordinateurs utilisent sur Internet pour transférer les Nouvelles entre serveurs de Nouvelles et entre les serveurs de Nouvelles et les ordinateurs des utilisateurs.
[5] Pour une histoire plus détaillée de Usenet, voyez l'article intitulé USENET Software: History and Sources dans le groupe news.announce.newusers.
[6] At Northwestern University, in addition to being legally liable for your postings, you are also responsible for them as a student or employee of the University, and are subject to the rules and regulations established by the University for the use of their computers and networks. The University polices on computing are available on NUInfo in the Rights and Responsibilities folder inside the Computing at NU folder.
[7] Mea culpa. Votre humble auteur est parfois coupable de cela. Voyez l'Annexe F.
[8] Pour être honnête, dans ce cas, vous devriez peut-être éviter complètement Usenet.
[9] Our news server at Northwestern University does not impose this restriction.
[10] At Northwestern University, use the local "nwu.test" group for test postings
[11] At Northwestern University, this dialog does not appear. We have preconfigured the news and mail server addresses for you in the version of NewsWatcher we distribute on Plato. The next dialog you see is the personal information dialog described on the next page.
[12] "NNTP" est l'acronyme de "Network News Transfer Protocol". "SMTP" est l'acronyme de "Simple Mail Transfer Protocol". Ce sont des "protocoles" que les ordinateurs utilisent sur Internet pour transmettre les articles de Nouvelles et les messages de courrier électronique.
[13] At Northwestern, the proper addresses are "news.acns.nwu.edu" and "relay.acns.nwu.edu". Again, we have preconfigured these addresses for you.
[14] At Northwestern, the "untitled" window contains a group named "nwu.comp.announce". This group is used to post official announcements about computing on campus. This is an important group. We recommend that you read it regularly. At other sites, the "untitled" window is empty.
[15] At Northwestern, we have created many local groups for the NU community. Our local group names all begin with "nwu". They are among the most popular and widely read groups on campus.
[16] At Northwestern, your initial user group list window contains the single group "nwu.comp.announce". This group is used to post official announcements about computing on campus. This is an important group. We recommend that you read it regularly. You can delete it if you wish, but we suggest you keep it.
[17] Our news server at Northwestern does not have this restriction.
[18] At Northwestern, we have created the special local group "nwu.test" for testing. Feel free to post test messages to this group.
[19] Faire glisser des groupes dans des fenêtres de message requiert le Système 7.5 ou ultérieur, ou un système antérieur avec le Drag Manager 1.1 ou ultérieur installé.
[20] Faire glisser du texte requiert le Système 7.5 ou ultérieur, ou un système antérieur avec le Drag Manager 1.1 ou ultérieur installé.
[21] Créer un "Extrait de type texte" et faire glisser du texte sur l'icône de la Corbeille du Finder requièrent le Système 7.5 ou ultérieur, ou un système antérieur avec installés à la fois le Drag Manager 1.1 ou ultérieur et un Finder qui reconnaît le Glisser-déposer.
[22] Si vous utilisez un Macintosh collectif ou un Macintosh situé dans une salle didactique, NewsWatcher utilise automatiquement votre dossier NewsWatcher personnel pour y enregistrer vos listes de groupes. Vos fichiers de listes de groupes doivent être placés dans ce dossier, ainsi que le fichier de vos préférences NewsWatcher.
[23] Faire glisser des articles sur le Bureau depuis une fenêtre de sujets pour les enregistrer requiert le Système 7.5 ou un système antérieur avec installés à la fois le Drag Manager 1.1 ou ultérieur et un Bureau qui reconnaît le Glisser-déposer.
[24] Les URL "tn3270" ne sont pas standard, mais ils sont largement utilisés. Ils sont reconnus par NewsWatcher.
[25] Les URL "finger" ou "whois" ne sont pas standard, mais ils semblaient couler de source. C'est pourquoi Peter Lewis (le concepteur de Finger) et votre humble auteur ont décidé d'aller de l'avant et de les accepter.
[26] Les URL "ph" ne sont pas standard, mais ils paraissaient pratiques. C'est pourquoi Farhad Anklesaria (le créateur de TurboGopher), Steve Dorner (le créateur de Eudora) et votre humble auteur les ont inventés.
[27] Les standards interdisent d'insérer des espaces à l'intérieur des URL. Vous êtes censé préserver les espaces en utilisant la notation spéciale "%20". Cependant, NewsWatcher ne respecte pas cette contrainte et peut reconnaître des espaces à l'intérieur des URL, à condition que les URL soient placés entre "<" et ">".
[28] Un troisième format de codage, appelé "Base64", est en train de devenir fort courant dans Usenet. Malheureusement, NewsWatcher ne reconnaît pas le codage Base64. Cependant le "YA NewsWatcher" amélioré reconnaît le Base64. Voyez la question #46 du FAQ dans l'Appendix F pour plus de détails.
[29] Faire glisser la petite icône de fichier sur le Finder pour extraire les binaires requiert le Système 7.5 ou ultérieur, ou un système antérieur avec installés à la fois le Drag Manager 1.1 ou ultérieur et un Finder qui reconnaît le Glisser-déposer.
[30] Faire glisser un groupe sur l'icône de la corbeille du Bureau requiert le Système 7.5 ou ultérieur, ou un système antérieur avec installés à la fois le Drag Manager 1.1 ou ultérieur et un Finder qui reconnaît le Glisser-déposer.
[31] Faire glisser des groupes d'une fenêtre de liste de groupes à une autre requiert le Système 7.5 ou ultérieur, ou un système antérieur avec installés à la fois le Drag Manager 1.1 ou ultérieur et un Finder qui reconnaît le Glisser-déposer.
[32] Les commandes du menu Edition fonctionnent toujours -- elles ne requièrent ni le Système 7.5, ni le Drag Manager.
[33] Faire glisser des articles vers le bureau depuis une fenêtre de sujets requiert le Système 7.5 ou ultérieur, ou un système antérieur avec installés à la fois le Drag Manager 1.1 ou ultérieur et un Finder qui reconnaît le Glisser-déposer.
[34] Pour configurer le fuseau horaire, utilisez le tableau de bord Planisphère, le tableau de bord "Date & heure" du Système 7.5 ou un logiciel tiers tel le tableau de bord Network Time de Pete Resnick.
[35] Faire glisser l'icône de fichier sur le Bureau pour extraire les binaires requiert le Système 7.5 ou ultérieur, ou un système antérieur avec installés à la fois le Drag Manager 1.1 ou ultérieur et un Finder qui reconnaît le Glisser-déposer.
[36] Faire glisser des groupes vers une fenêtre de message requiert le Système 7.5 ou ultérieur, ou un système antérieur avec le Drag Manager 1.1 ou ultérieur installé.
[37] Si vous aimez les oeufs de Pâques (Easter Eggs), tenez la touche Option enfoncée tout en cliquant dans la grande icône.
[38] Faire glisser un groupe sur l'icône de la corbeille du Bureau requiert le Système 7.5 ou ultérieur, ou un système antérieur avec installés à la fois le Drag Manager 1.1 ou ultérieur et un Finder qui reconnaît le Glisser-déposer.
[39] La préférence partagée "police de liste et taille" a été ajoutée dans Internet Config 1.1.
[40] The proper news server address at Northwestern University is news.acns.nwu.edu. The version of NewsWatcher we distribute on our local Plato file server has this address preconfigured, so you don't have to enter it or worry about it.
[41] The proper mail server address at Northwestern University is relay.acns.nwu.edu. The version of NewsWatcher we distribute on our local Plato file server has this address preconfigured, so you don't have to enter it or worry about it.
[42] At Northwestern University, all four of these options should be turned on, and we have preconfigured the copy of NewsWatcher we distribute on our local Plato file server so that they are all turned on by default.
[43] At Northwestern University, our news server does not impose this restriction, so you don't have to worry about it.
[44] The news server at Northwestern University does not currently require authentication for on-campus users. Off-campus users may use the "Always authenticate" option and use their NU netid for the username and their NU netid password for the password.
[45] We do not currently use private groups at NU.
[46] Indeed, at Northwestern, these are never the same address, since we do not have any user accounts on our news server at news.acns.nwu.edu. At Northwestern, the remote host for storing your .newsrc file is usually casbah, merle, lulu, or hecky.
[47] At Northwestern University, a well-known non-facscist institution of higher learning, our news server does not impose this restriction, so NU folks don't have to worry about this problem.
[48] Our news server at Northwestern does not currently require domain names, but your Mac really should have one for other reasons. You can use the "Mac TCP Watcher" program to check to see if your Mac has a domain name.
[49] Faire glisser des groupes dans le champ Groupes de nouvelles ne fonctionne que sous Système 7.5 ou ultérieur, ou un système antérieur avec le Drag Manager 1.1 ou ultérieur installé.
[50] Je ne vais pas me lancer ici dans un débat sur la liberté d'expression, la censure ou les manières correctes d'élever des enfants ou d'enseigner à des élèves. Ce sont des sujets intéressants mais dans cette FAQ je me limite à la discussion des questions techniques, où par égard pour la discussion je fais la supposition que la censure de groupes sélectionnés pourrait parfois être une chose désirable à faire.
[51] Par exemple, j'ai un fils qui, alors qu'il avait 9 ans seulement, aimait s'amuser avec ResEdit, à rendre invisibles les fichiers de sa soeur de 14 ans. Pensez-vous réellement que ce criminel en devenir se serait laissé abuser par une sorte de mécanisme facilement cassé de mot de passe dans NewsWatcher ? Ne me faites pas rire !