Manuel de l'utilisateur de Eudora F1.5.4
Version française par J. Nzau Seke.
Référence
Introduction
Ce chapitre fournit des explications détaillées sur toutes les fonctions
disponibles d'Eudora.
Créer un message sortant
Un message sortant est un message que vous envoyez à quelqu'un d'autre.
Pour créer un message sortant, sélectionnez Nouveau
message sous le menu Message. Une nouvelle
fenêtre de composition intitulée «Pas de destinataire», «Pas de
sujet» s'affiche avec le point d'insertion clignotant situé au début du
champ To:. La fenêtre de composition consiste en la barre de titre, la
barre d'icônes, l'en-tête de message et le corps du message.
La fenêtre de composition
Barre de titre
La barre de titre fournit des informations sur les messages entrants et
sortants, comprenant le nom de l'expéditeur (s'il s'agit d'un message
entrant) ou du destinataire (s'il s'agit d'un message sortant), l'heure
et la date d'arrivée ou d'envoi du message et le sujet du message. Les
nouveaux messages sont étiquetés «Pas de destinataire», «Pas de sujet»
jusqu'à ce qu'ils soient envoyés ou mis en attente. Les messages
reçoivent des tampons d'heure lorsqu'ils sont envoyés ou s'ils sont mis
en attente pour un envoi programmé.
Barre d'icônes
La barre d'icônes consiste en une série d'objets qui s'affichent juste
sous le titre de la fenêtre de composition. Cela vous permet de contrôler
la priorité de votre message, contourner certains de vos paramètres de
préférences pour ce message uniquement et envoyer ou mettre en attente le
message. Il y a un menu local et cinq icônes. Chacune des cinq icônes
peut être activée ou désactivée pour le message en cours en cliquant sur
elle. Un symbole de coche apparaissant à côté de l'icône dénote que
l'icône a été activée. Le menu local et les icônes sont décrits
ci-dessous.
La barre d'icônes
Note : Les paramètres prédéfinis pour la barre d'icônes sont
déterminés dans la zone de dialogue Paramètres (voir la section
Zone de dialogue Paramètres).
- Menu local
Priorité
- L'objet le plus à gauche dans la barre d'icônes est le menu local
Priorité.
Menu local Priorité
Si vous voulez indiquer que votre message est d'une priorité supérieure
ou inférieure à un message normal (blanc), utilisez ce menu pour faire la
sélection désirée. Les priorités sont abordées dans la section
Priorités du message.
- Menu local Type
d'annexe
- Le menu local Type d'annexe vous permet de sélectionner le format
dans lequel les documents que vous annexez aux messages sortants seront
encodés : AppleDouble, AppleSingle ou BinHex.
Menu local Type d'annexe
AppleDouble convient mieux aux destinataires disposant de MIME
(Multipurpose Internet Mail Extensions); AppleSingle convient mieux pour
envoyer des applications ou d'autres fichiers propres au Macintosh et
BinHex est le plus compatible avec d'anciens serveurs de courrier
Macintosh et des versions précédentes d'Eudora.
- Encodage Imprimable
guillemeté (Quoted-Printable)
- Si cette icône est cochée, on peut utiliser l'encodage imprimable
guillemeté lors de l'envoi de messages qui contiennent de longues lignes
de texte ou des caractères spéciaux. Lorsqu'elle est sélectionnée, elle
est utilisée pour les annexes de texte pur. Il est recommandé de toujours
cocher cette icône.
- Inclure l'information
Macintosh
- Si cette icône est cochée, les ressources Macintosh, type et créateur
sont inclus dans les annexes AppleDouble et AppleSimple. Pour les
détails, voyez la section Annexes.
- Mise à la
ligne
- Si cette icône est cochée, il n'y a pas besoin d'un retour chariot à
la fin de chaque ligne que vous tapez dans un message sortant; Eudora met
automatiquement le texte à la ligne, avec des ruptures de ligne
intervenant grosso modo à 76 signes par ligne.
- Tabulations dans le
Corps
- Si cette icône est cochée, appuyer sur la touche [-->] de
tabulation dans le corps du message Tabulations:Rempl acées par des
espacesaboutit à ce qu'Eudora insère assez d'espaces pour déplacer le
point d'insertion d'un multiple de 8 signes à partir du début de la
ligne. Ceci imite la manière dont les tabulations fonctionnent sur de
nombreux terminaux. Touche de tabulation:Change r de champs avec laSi
cette icône n'est pas cochée, appuyer sur la touche [-->] de
tabulation ramène le curseur dans le champ To: de l'en-tête de
message.
Note : Cette icône commande aussi le comportement des tabulations
dans du texte qui est collé dans la fenêtre de message et dans les
annexes de texte pur qui sont envoyés comme documents (non pas binhexés).
Si Tabulations dans le corps est coché, l'espacement de tabulation est
remplacé par des espaces blanches; autrement, les tabulations sont inclus
dans le texte.
- Garder une
copie
- Si cette icône est cochée, une copie de chaque message envoyé est
conservée dans le classeur Sortie (leurs sommaires sont marqués d'un "S"
dans la colonne à l'extrême gauche de la fenêtre du classeur Sortie,
indiquant qu'ils ont été envoyés). Ces messages sont enregistrés jusqu'à
leur suppression ou transfert dans un autre classeur.
- Signature
- Si cette icône est cochée, votre fichier de signature est
automatiquement accolé à la fin de chaque message que vous envoyez. Les
signatures sont abordées dans la section
Créer une signature.
- Envoyer ou À
expédier
- Si l'option Envoyer immédiatement est cochée dans la zone de dialogue
Paramètres (Envoi du courrier), la case de commande la plus à l'extrême
droite est intitulée Envoyer. Cliquer sur la case Envoyer, envoie
immédiatement le message. Autrement cette case est intitulée À expédier
et a la même fonction que la commande Mettre en attente sous le menu
Message (en cliquant sur cette case, la fenêtre de message se ferme et le
message est conservé dans le classeur Sortie, marqué prêt à l'envoi).
En-tête de message
Les en-têtes de message sortant consistent en six champs : To:, From:,
Subject:, Cc:, Bcc: et Attachments:. Chaque champ contient une
information différente. Les champs To:, Subject:, Cc: et Bcc: peuvent
être modifiés directement.
Pour déplacer le point d'insertion de champ en champ, appuyez sur la
touche [-->] de tabulation ou, avec la souris, cliquez sur le champ
désiré. Lorsque vous entrez l'information dans les champs, utilisez les
outils classiques d'édition de texte du Macintosh fournis sous le menu
Édition. Voici une brève description du contenu visé de chaque champ :
- To:
- L'adresse de courrier électronique du destinataire prévu ou un surnom
que vous avez défini (voir la section
Créer et utiliser des surnoms).
De multiples adresses sont permises mais doivent être séparées par des
virgules.
- From:
- L'adresse de courrier électronique de l'expéditeur. C'est
généralement votre adresse de courrier électronique, suivie de votre vrai
nom. Vous pouvez indiquer une adresse d'expéditeur autre que celle de
votre identification sur le serveur POP en indiquant l'adresse désirée
dans le champ Adresse d'expéditeur de la zone de dialogue Paramètres
(Information personnelle).
- Subject:
- Bref texte indiquant la teneur du message. Ce champ peut être laissé
vierge (bien que ce soit une violation de l'étiquette que de le faire).
- Cc:
- L'adresse de courrier électronique ou le surnom de la personne à qui
une copie du message doit être envoyée. De multiples adresses sont
permises mais doivent être séparées par des virgules. Ce champ peut être
laissé vierge.
- Bcc:
- Copie carbone "aveugle". Comme les adresses énumérées dans le champ
Cc:, les adresses énumérées ici reçoivent des copies du message. À la
différence des adresses énumérées dans le champ Cc:, les adresses
énumérées ici n'apparaissent pas dans l'en-tête de message des
destinataires. Ceci est utile lorsque vous voulez envoyer une copie d'un
message à quelqu'un sans que tout un chacun sache que vous l'avez fait.
De multiples adresses sont permises mais doivent être séparées par des
virgules. Ce champ peut être laissé vierge.
- Attachments:
- Liste des documents envoyés en même temps que le message. Spécifiez
ceux-ci par la commande Annexer document sous le menu Message (voyez la
section Annexes). Pour supprimer une annexe
d'un message, sélectionnez-la et appuyez sur [suppr]. Vous ne pouvez entrer
directement l'information dans ce champ. Ce champ peut être laissé vierge.
Corps du message
Après avoir rempli ces champs, déplacez le point d'insertion dans
l'espace situé sous l'en-tête de message. Tapez-y le corps du message.
Libre à vous d'utiliser les outils classiques d'édition de texte du
Macintosh disponibles sous le menu Édition (voir la section
Sommaire des commandes de menu).
Si l'icône Mise à la ligne sur la barre d'icônes est cochée (ou l'option
Mise à la ligne dans la zone de dialogue Paramètres [Envoi de courrier]
est activée), vous n'avez pas besoin d'appuyer sur [retour] à la fin de
chaque ligne de texte. Le texte va à la ligne suivante automatiquement.
Si cette option n'est pas activée, n'oubliez pas de taper un [retour] à
la fin de chaque ligne de votre message ou votre message pourra ne pas
être lisible sur l'ordinateur de votre destinataire. Pour utiliser des
tabulations dans le corps du message, cochez l'icône Tabulations dans le
corps dans la barre d'icônes.
Enregistrer un message sortant en vue de changements ultérieurs
Il est parfois commode d'enregistrer un message sortant, soit comme
précaution lors de la frappe de longs messages, soit pour que vous
puissiez y revenir plus tard pour le modifier ou y ajouter du texte.
Pour enregistrer le message lorsque la fenêtre de message sortant est
ouverte, sélectionnez Enregistrer sous le menu
Fichier. La fenêtre de message ne ferme pas, mais la
version actuelle du message est enregistrée dans le classeur Sortie. Vous
pouvez remarquer que le titre apparaissant au haut de la fenêtre du
message passe de «Pas de destinataire» «Pas de sujet» à ce que vous
aviez tapé dans les champs To: et Subject: du message.
Si vous fermez maintenant le message (en cliquant sur la case de
fermeture dans le coin supérieur gauche de la fenêtre de message ou en
sélectionnant Fermer sous le menu
Fichier), il peut être réouvert à partir du classeur
Sortie pour des changements supplémentaires. Comme c'est le cas de toute
table des matières de message énumérée dans une fenêtre de classeur, elle
peut être identifiée par la teneur de son champ To: et Sujet:. Un petit
point noir, ou balle, à la gauche de la table des matières d'un message
énuméré dans le classeur Sortie indique que le message y est retenu
indéfiniment et peut être mis en attente. Ces messages demeurent dans le
classeur Sortie jusqu'à ce qu'ils soient mis en file d'attente et envoyés
ou supprimés.
Un message à expédier enregistré dans le classeur Sortie
Si vous essayez de fermer une fenêtre de message sortant sans enregistrer
spécifiquement cette version du message, une alerte s'affiche demandant
si les modifications au message doivent être enregistrées ou non. Si vous
sélectionnez Non et que le message n'a jamais été enregistré, le message
est supprimé.
Fermeture d'une fenêtre de composition non enregistrée
Envoyer un message
Envoi d'un coup
Si l'option Envoi immédiat est activée dans la zone de dialogue
Paramètres (Envoi du courrier), sélectionnez Envoyer le message
maintenant sous le menu Message pour envoyer
immédiatement un message en cours. Dans ce cas, la case de commande à
l'extrême droite de la barre d'icônes au haut de la fenêtre de message
active est étiquetée Envoyer. Cliquez sur cette case pour envoyer le
message en cours.
Cliquer sur la case de commande Envoyer
Une fenêtre d'activité s'affiche momentanément au haut de l'écran,
indiquant l'état d'avancement de la transmission.
Fenêtre d'activité
Envoi en deux étapes
Certaines personnes peuvent préférer composer plusieurs messages et les
transmettre tous en une fois. Ceci n'est possible que si l'option Envoi
immédiat est désactivée dans la zone de dialogue Paramètres.
Pour accomplir la première étape pour tout message en cours sortant,
sélectionnez Mettre le message en attente sous le menu
Message. Dans ce cas, la case de commande à l'extrême
droite de la barre d'icônes au haut de la fenêtre du message en cours est
étiquetée À expédier. Cliquez sur cette case pour mettre le message en
cours en attente aux fins d'expédition ultérieure.
Cliquer sur la case de commande À expédier
L'une ou l'autre de ces sélections ferme la fenêtre de message (si elle
était ouverte), enregistre le message dans le classeur Sortie et le
marque comme à expédier, signifiant prêt à être expédié. Les messages à
expédier sont marqués d'un "Q" dans la colonne la plus à gauche du
classeur Sortie.
Un message à expédier dans le classeur Sortie
Pour la deuxième étape, sélectionnez Envoyer les messages en
attente sous le menu Fichier. Ceci envoie le
message (ou les messages) à expédier. Une fenêtre d'activité s'affiche
momentanément au haut de l'écran indiquant l'état d'avancement de la
transmission.
Messages programmés
Il est possible de dire à Eudora d'envoyer un message à une heure
spécifique à l'avenir. Pour ce faire pour le message sortant en cours,
sélectionnez Changer/File d'attente... du menu
Message. La zone de dialogue Changer la file d'attente
s'affiche alors.
Zone de dialogue Changer la file d'attente
Si vous choisissez À l'instant, le message est envoyé immédiatement dès
le clic sur OK. Si vous choisissez Au prochain envoi des messages en
attente, le message est envoyé la prochaine fois que les messages en
attente seront envoyés. Si vous choisissez À ou après, vous pouvez
utiliser les champs d'heure et de date pour inscrire l'heure à laquelle
le message doit être envoyé. Le message est enregistré dans le classeur
Sortie avec un Q dans la colonne de statut, tout à fait comme s'il était
un message normal mis en attente. Cependant, le message n'est pas
réellement expédié jusqu'au moment de l'heure spécifiée.
Note : Pour que le message soit expédié à l'heure correcte, Eudora
doit fonctionner lorsque le message doit être envoyé. Si Eudora n'est pas
en fonctionnement, le message est expédié la première fois qu'Eudora est
lancé après l'expiration de l'heure.
Envoyer les messages en attente lors de la relève
Si l'option Envoyer lors de la relève est activée dans la zone de
dialogue Paramètres (Envoi du courrier), chaque fois qu'une relève
manuelle ou automatique a lieu, tous les messages mis en attente sont
envoyés, vous évitant ainsi la démarche de sélectionner Envoyer le
courrier en attente.
Quitter en ayant des messages en attente
Si vous quittez Eudora après avoir mis des messages en attente, mais sans
les envoyer en utilisant Envoyer le courrier en attente, Eudora vous
donne l'occasion d'envoyer les messages avant de quitter.
Quitter en ayant des messages en attente
Si vous quittez en ayant des messages programmés et que l'heure d'envoi
des messages échoit dans les douze heures suivantes, Eudora vous avertit
et vous donne l'occasion de les envoyer.
Quitter en ayant des messages programmés
Éditer un message mis en attente
Pour modifier un message mis en attente, ouvrez le classeur Sortie et
faites un double-clic sur la table des matières désirée pour ouvrir sa
fenêtre de composition. Faites les modifications nécessaires et remettez
en attente la nouvelle version du message avec les commandes Mettre le
message en attente ou Changer/File d'attente... sous le menu Message ou
la commande Enregistrer sous le menu Fichier. Vous pouvez aussi remettre
le message en attente en utilisant la case de commande À expédier sur la
barre d'icônes. Le message est renvoyé dans le classeur Sortie avec le
statut de mise en attente. Si vous fermez le message modifié sans choisir
une de ces options, une alerte s'affiche vous demandant d'enregistrer les
modifications.
Changer le statut d'un message mis en attente
Un message qui est mis en attente mais pas encore envoyé peut être retiré
de la file d'attente en utilisant la commande Changer File d'attente....
Ouvrez le classeur Sortie et sélectionnez le message désiré. Puis,
sélectionnez Changer/File d'attente... sous le menu
Message et cliquez sur Ne pas envoyer.
Ceci change le statut du message de mis en attente (Q) à enregistré (S).
Le message est gardé dans le classeur Sortie jusqu'à ce qu'il soit, soit
supprimé ou remis en attente et envoyé.
Note : Vous pouvez aussi envoyer un message immédiatement ou le
changer pour un envoi programmé en utilisant la commande Changer/File
d'attente....
Garder des copies des messages sortants
Dès qu'un message est envoyé, il est mis dans le classeur Rebut sauf si
l'option Garder une copie des envois est activée dans la zone de dialogue
Paramètres (Envoi du courrier) ou l'icône Garder une copie est cochée
dans la barre d'icônes. Dans ce cas-ci, le message est conservé dans le
classeur Sortie et annoté d'un S dans la colonne de statut du classeur
Sortie indiquant que le message a été envoyé.
Copies de messages sortants enregistrés dans le classeur Sortie
Retour à la table des matières
5 octobre 1996.
Version HTML : Jean-Pierre
Kuypers